避bì地dì移yí舟zhōu江jiāng水shuǐ濱bīn，，風(fēng)fēng塵chén愁chóu殺shā未wèi歸guī人rén。。夷yí亭tíng城chéng下xià空kōng懷huái土tǔ，，甫fǔ里lǐ湖hú邊biān又yòu見jiàn春chūn。。

日rì落luò長zhǎng林lín烏wū亂luàn叫jiào，，雪xuě晴qíng大dà澤zé雁yàn飛fēi頻pín。。題tí詩shī寄jì遠(yuǎn)yuǎn還hái相xiāng憶yì，，坐zuò對duì梅méi花huā月yuè色sè新xīn。。