月yuè暗àn霜shuāng寒hán夜yè，，空kōng山shān彳chì亍chù行xíng。。林lín深shēn人rén跡jī少shǎo，，石shí亂luàn馬mǎ蹄tí驚jīng。。

欲yù覓mì溪xī橋qiáo路lù，，先xiān尋xún澗jiàn水shuǐ聲shēng。。到dào村cūn來lái犬quǎn吠fèi，，問wèn寺sì聽tīng鐘zhōng鳴míng。。

巖yán影yǐng四sì圍wéi黑hēi，，天tiān光guāng一yī線xiàn橫héng。。遙yáo鐙dèng時(shí)shí隱yǐn現(xiàn)xiàn，，老lǎo樹shù忽hū支zhī撐chēng。。

劍jiàn氣qì疇chóu能néng識shí，，棋qí心xīn自zì不bù平píng。。仆pū夫fū嗟jiē況kuàng瘁cuì，，誰shuí喻yù此cǐ時(shí)shí情qíng。。