江jiāng梅méi遞dì清qīng馨xīn，，山shān雪xuě照zhào行xíng色sè。。把bǎ酒jiǔ錦jǐn江jiāng濆fén，，言yán送sòng青qīng云yún客kè。。

之zhī子zi名míng賢xián孫sūn，，早zǎo登dēng君jūn子zi門(mén)mén。。淵yuān源yuán既jì有yǒu自zì，，德dé業(yè)yè難nán具jù論lùn。。

朅qiè來(lái)lái奉fèng朝cháo命mìng，，萬(wàn)wàn里lǐ行xíng西xī蜀shǔ。。簡(jiǎn)jiǎn閱yuè歷lì邊biān城chéng，，計(jì)jì偕xié廑jǐn案àn牘dú。。

今jīn晨chén來(lái)lái告gào別bié，，握wò手shǒu不bù忍rěn分fēn。。匪fěi為wèi話huà別bié難nán，，亦yì欲yù致zhì殷yīn勤qín。。

丈zhàng夫fū平píng生shēng學(xué)xué，，惟wéi存cún忠zhōng與yǔ孝xiào。。二èr者zhě百bǎi行xíng源yuán，，芳fāng名míng簡(jiǎn)jiǎn編biān照zhào。。