嚴(yán)yán霜shuāng倒dào浸jìn簾lián櫳lóng冷lěng，，半bàn壁bì孤gū鐙dèng寒hán耿gěng耿gěng。。秋qiū老lǎo啼tí殘cán絡(luò)luò緯wěi聲shēng，，月yuè明míng瘦shòu盡jǐn梧wú桐tóng影yǐng。。

啼tí烏wū有yǒu意yì隔gé紗shā窗chuāng，，窗chuāng里lǐ愁chóu人rén淚lèi一yī雙shuāng。。兩liǎng兩liǎng饑jī兒ér啼tí下xià國guó，，迢tiáo迢tiáo赪chēng尾wěi滯zhì寒hán江jiāng。。

機jī中zhōng錦jǐn字zì休xiū裁cái怨yuàn，，且qiě織zhī征zhēng衣yī還hái寄jì遠(yuǎn)yuǎn。。天tiān涯yá若ruò問wèn此cǐ時shí愁chóu，，一yī江jiāng春chūn水shuǐ猶yóu嫌xián淺qiǎn。。